Ich sehe nicht ein ...

Eigentlich sind wir nicht sehr reich, aber wir sind doch ein bißchen reicher als vor einigen Jahren, und da sehe ich nicht ein, wieso unsere Forschung dann ärmer werden soll, während in der ganzen Welt genau das Gegenteil passiert.

Indeed, we are not very rich, but we are nevertheless a little richer than a few years ago and I do not see why our research should become poorer when, the world over, it is precisely the opposite which is occurring.

ich sehe nicht ein

I do not see

Ich sehe nicht ein, warum das so sein soll.

I do not see why that should be the case.

Ich sehe nicht ein, wieso in der Landwirtschaft die Großbetriebe hier eine Ausnahme bilden.

In the farming world, I do not see the logic behind the special treatment of large agricultural holdings.

Außerdem sehe ich nicht ein, daß ich bei der Einfahrt in das Parkhaus zweimal meine Karte einstecken muß, einmal oben und einmal in der Mitte.

Apart from that I do not see why I should have to insert my pass twice when entering the car park, once on top and once in the middle.

es tut mir leid, ich verschicke nach Polen nur als versicherten Brief, da ich zuvor schon oft Schwierigkeiten hatte das das Wate nicht angekommen sein soll. Somit muss ich für den kompletten schaden aufkommen, das sehe ich nicht ein

I'm sorry, I send to Poland only as insured letter, as I have often been difficulties had not Wate should have arrived. Thus I have to pay for the full harm that I do not see

ich sehe es nicht ein

I not see

Es gab nämlich Stimmerklärungen zum Tagungskalender, und ich sehe nicht recht ein, weshalb wir dieses Mal anders verfahren sollten.

There were explanations of vote on the calendar, and I cannot see why we are not following the same course this time.