Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.

Ich weiß nicht wo mir der kopf steht

I don't know where my head is

ich weiß nicht mehr wo mir der Kopf steht

I do not know where my head is

…weiß ich nicht mehr, wo mir der Kopf steht.

…I don´t know whether I´m coming or going.

und ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht

and I don't know where the head is me

Ich weiß derzeit gar nicht wo mir der Kopf steht.

I currently do not know where my head is.

aber jetzt weiß ich mal wieder nicht mehr wo mir der Kopf steht

but now I know once again no longer where my head