Ich werde es nie schaffen.

ich werde es nie früh zur arbeit schaffen

I will never make it to work early

Ich fürchte, die Menschen werden es nie schaffen, nur friedlich miteinander umzugehen. Das liegt wohl in der Natur des Menschen.

I'm afraid people will never succeed to deal only peacefully with each other. That is the nature of man.

Ich habe nie daran gezweifelt, dass Sie es schaffen würden, aber es ist eine Sache, nicht daran zu zweifeln, und eine andere, es zu tun, und Sie haben es getan.

I never doubted that you would make it, but it is one thing not to doubt and another to do it, and you did it.

Was unsere Fraktion betrifft, so werde ich die nötigen Schritte ergreifen und die Regierungschefs, die zu unserer politischen Familie gehören, zu überreden suchen. Denn sonst schaffen wir es nie.

Speaking for our group, I shall be taking the necessary steps to try to persuade the government leaders from our political family to introduce the new paragraph, otherwise we shall never get anywhere.