Identifikatoren

Verfügbarkeitsserver nach Anspruch 9, gemäß dem das Auswahlmittel mindestens eine Zufallsziehung mindestens eines Identifikators aus der Liste durchführt, gewichtet durch die den Identifikatoren zugeordneten Verfügbarkeitszustände.

Availability server in accordance with Claim 9, according to which the means for selecting carries out at least one random drawing of at least one identifier from the list, weighted by the availability states associated with the identifiers.

Biometrische Identifikatoren

Biometric identifiers

6.3.1 Identifikatoren und Trennzeichen

6.3.1 Identifiers and separators

Die Identifikatoren sind immer zu setzen.

The identifiers must always be set.

c) der Erfassung und Übermittlung biometrischer Identifikatoren;

(c) the collection and transmission of biometric identifiers;

Die Lösung, die biometrischen Identifikatoren in zwei Stufen einzuführen, ist gut.

The solution whereby biometrics are to be introduced in two stages is a good one.

Aus diesem Grunde halte ich die Aufnahme biometrischer Identifikatoren für unangebracht.

For that reason, I think it inappropriate to submit biometric data.

Sie wissen, dass meine Fraktion der Aufnahme biometrischer Identifikatoren entschieden entgegentritt.

You know that my group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.