Ihr ist übel.

Ihr ist übel

It is bad

Ihr war übel

It was bad

Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

und rief den HERRN an und sprach: HERR, mein Gott, hast du auch der Witwe, bei der ich ein Gast bin, so übel getan, daß du ihren Sohn tötetest?

And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

Die Wasserbehandlung war neu und Toms übles Befinden kam ihr wie gerufen.

The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.

Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Die Vereinigten Staaten müssen wissen, dass Europa an ihrer Seite steht, um dieses Übel, den Terrorismus in all seinen Formen, zu bekämpfen.

We want the United States to be aware that Europe is by its side in combating the evil of terrorism, no matter what form it may take.

Sollte das Ihre Absicht gewesen sein, so weise ich das zurück und nehme es Ihnen übel.

If that was your intention I reject it and resent it.