Im Vergleich mit

Pharmakokinetische Studien zeigen eine annährend zweifache Erhöhung der durchschnittlichen AUC bei westlichen Kaukasiern sowohl im Vergleich mit in Japan wohnhaften Japanern als auch mit in Singapur lebenden Chinesen.

Pharmacokinetic studies show an approximate 2-fold elevation in median AUC compared with western Caucasians in both Japanese subjects residing in Japan, and Chinese subjects living in Singapore.

Eisenbahnunternehmen in EU-Ländern mit einer Außengrenze befänden sich dann im Vergleich mit den anderen EU-Ländern in einer schwierigeren Lage.

Railway enterprises in EU countries with an external border would find themselves in a more difficult situation compared to other EU countries.

Tatsächlich haben wir im Vergleich mit der letzten Entwicklungsstufe in der Fischerei, als es noch keine Regelungen gab, einige Fortschritte erzielt.

In fact, some progress has been made with respect to the previous development stage of the fishery, where there were no rules.

Momentan hält GTM insgesamt Platz 8 im Vergleich mit anderen Umfrageunternehmen, sticht aber in vielen Einzelkategorien hervor.

Currently GTM is ranked 8th overall against other survey companies but excels in many individual categories.

Im Vergleich mit unseren wichtigsten wirtschaftlichen Wettbewerbern sind die Steuersätze in Europa immer noch recht hoch.

Compared with our main economic competitors, it is obvious that tax rates in Europe are still quite high.

Auch wenn diese Situation im Vergleich mit anderen Binnenmarktrichtlinien nicht ungewöhnlich ist, so gibt sie doch in gewisser Weise Anlass zu Besorgnis.

Although the situation is not unusual compared to other internal market directives, it gives some reason for concern.

Tatsächlich bergen Münzen mit einem Nennwert von 20 Cent und darunter aufgrund ihres im Vergleich mit( i) dem Metallwert und( ii) den Kosten für die Fälschung niedrigen Wertes ein sehr geringes Fälschungsrisiko.

Indeed, coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited, due to their low value compared to( i) the value of the metal, and( ii) the cost of counterfeiting.

im Vergleich mit anderen Werken

in comparison with other works