Imagepflege

werben und der Imagepflege dienen

promote and enhance the image 

Handelt es sich dabei um echtes Engagement oder geht es nur um Imagepflege?

Is this for real commitment or it's all about image building?

Imagepflege für Kunden und Produkt durch erfolgreiches Beziehungsmanagement

Image maintenance for customers and product through successful relationship management

Der Urheber dieser Kampagne betreibt Imagepflege zu Lasten kranker Menschen.

The company behind this campaign is engaging in image-making at the expense of the sick.

Imagepflege und Förderung des Bekanntheitsgrades der Marke Visplay auf den verschiedenen Märkten

Image building and promotion of awareness of the brand in different markets Visplay

Ja, sie sind inzwischen teilweise ein Erfolgsinstrument, das der Imagepflege eines ganzen Produktionszweiges sehr wohl dienen kann.

In some cases they are even a key to success, doing a great deal of good to the image of a whole sector of production.