Indiskretionen

Bisher gab es nur Indiskretionen, die überhaupt nicht zählen.

Therefore we shall name names after the elections; all those already mentioned are mere rumours, which count for nothing.

Die Indiskretionen treten regelmäßig dann auf, wenn die Papiere mein eigenes Kabinett verlassen.

Leaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office.

Um so bedauerlicher war es, daß der Zugang zu denselben zeitweise nur in Folge von Indiskretionen gelang.

It is therefore all the more regrettable that access to it has at times only been possible as the result of indiscretions.

Diese Indiskretionen sind auch bedauerlich, weil sie unserer eigenen Verhandlungsposition abträglich sind.

The leaks are also regrettable in that they are damaging to our own negotiating position.

Es wurden unverzüglich Ermittlungen eingeleitet, um die Verantwortlichkeit für die Umstände zu klären, unter denen es zu diesen Indiskretionen kommen konnte.

An investigation was begun immediately to discover who was responsible for the leak.