Industriearbeiter

Im Produktionsbereich beschäftige Industriearbeiter und Handwerker, gewerbliche Arbeitnehmer

In the production area occupy industrial workers and craftsmen, industrial workers

Das Arbeitskostenelement für Industriearbeiter entspricht 232,20 NOK gegenüber 333,33 NOK bzw.

The labour cost element corresponds to NOK 232,20 for industrial workers compared to NOK 333,33 or NOK 353,33 for civil engineers.

Die Schließung von Zuckerbetrieben wird Landwirte und Industriearbeiter in die Arbeitslosigkeit treiben.

The closure of sugar factories will send farmers and industrial workers into unemployment.

Wo werden wir irgendwann alle diejenigen Menschen brauchen, die einmal Industriearbeiter oder Administratoren waren?

Where will we eventually need all those people who were once industrial workers or administrators?

So gibt es beispielsweise in meiner Region London Reinigungskräfte, Krankenschwestern, IT-Spezialisten und nunmehr vor allem auch Industriearbeiter, die Herr Harbour vorhin bereits angesprochen hat.

For example, in my own region of London we have cleaners, nurses, IT specialists and now, crucially, manufacturing workers, many of whom Mr Harbour would have been referring to earlier.

Die Reaktion der Industriearbeiter auf die Zeitung war so positiv, daß, als der Newsletter im November 1958 eine Konferenz von Industriearbeitern veranstaltete, mehr als 600 Gewerkschaftsaktivisten an ihr teilnahmen.

The response was such that when, in November 1958 The Newsletter called an industrial conference, it was attended by over 600 militants, many of them people of some standing and influence in various industries.

In diesem Zusammenhang erklärten die norwegischen Behörden, dass sie den Stundensatz möglichst gering halten wollten und deshalb seine Berechnung auf der Grundlage des wesentlich niedrigeren nominalen Jahreslohns für Industriearbeiter vorschlugen.

On this basis the Norwegian authorities have argued that, by proposing an hourly rate calculated on the basis of the much lower nominal annual salary for industrial workers, the hourly rate is therefore kept to a minimum.