Inflationsausgleich

Inflationsausgleich für Telekom extreme Herausforderung.

Inflation compensation for Telekom extreme challenge.

sie wollen mir nur den Inflationsausgleich geben. Das ist wenig

they only want to give me compensation for inflation. This is little

Damit soll ein Inflationsausgleich geschaffen und Preissteigerungen in diesen Ländern ausgeglichen werden.

This is a compensation for inflation and price rises created in these countries are compensated.

Die Schuldverschreibungen sehen einen Inflationsausgleich in Höhe des Verbraucherpreisindexes bei einem Basisindex von 178,6 vor.

The bonds are inflation-indexed to the Consumer Price Index (CPI) with the base index 178.6.

Inflationsausgleich in jedem Jahr draufschlagen - Auch ohne Angebotsverbesserung müssen die Preise in jedem Jahr mit der Inflation steigen.

Add inflation compensation each year - Even without offer improvement prices must rise each year with inflation.

Man muß sich aber vor Augen halten, daß das nur etwas 4% mehr sind, als dem Inflationsausgleich in bezug auf das vorhergehende Programm entspricht.

However, what must be understood is that it is only about 4% more than the increase to allow for inflation in relation to the previous programme.

Insbesondere begrüße ich die längerfristigen Mittelzusagen bis 2013, bin jedoch der Ansicht, dass für den einprozentigen Inflationsausgleich zumindest die Indexbindung gelten sollte.

I welcome, in particular, the more long-term budgetary assurances to 2013 but feel that the 1% inflation provision should at least be index-linked.

Diese Logik der Koppelung wird wieder höchst aktuell, nachdem der Brüsseler Gipfel das Budget für die Direktbeihilfen auf einem Niveau gedeckelt hat, das nicht einmal den Inflationsausgleich garantiert.

This system of coupling has now become highly relevant once again, since the Brussels Summit set the ceiling for the direct aid budget at a level that does not even guarantee compensation for inflation.