Informationsdienst

notfall informationsdienst

emergency information service

Magischer Geheimdienst und Informationsdienst

Magical intelligence and information service

- Ein Buch aus dem Amerika-Haus, herausgegeben vom US Informationsdienst

- A book from the America House, published by the U.S. Information Service

Wir würden sehr gerne mit dem Parlament und dem Rat einen gemeinsamen Informationsdienst einrichten.

We should be very glad to set up a joint information service with Parliament and the Council.

Rufnummern Auskunft, Meteorologischer Informationsdienst, Ansprechpartner für allgemeinen Information der KMC

Numbers information, meteorological information service, contact person for the general information of KMC

Um dies zu erreichen, muß ein Zugang zu einem möglichst dezentralen allgemeinen Informationsdienst möglich sein.

In order to do this, they must have access to a service providing information of general interest, and this service must be as decentralized as possible.

den Forschungs- und Innovations-Informationsdienst CORDIS, der je nach den Zielgruppen durch andere Medien ergänzt wird;

the CORDIS research and innovation information service, which will be supplemented by other media in order to reach the various target populations;

3. Der in Absatz 2 genannte Informationsdienst ist für den Kunden kostenlos; dies gilt sowohl für die Anfrage als auch den Empfang der angefragten Informationen.

3. The information service referred to above shall be provided free of charge, both as regards the making of the request and the receipt of the information requested.