Informationszugang

Ferner kann selbstredend nur durch ein System zur Dezentralisierung der Informationszugang für noch mehr Unionsbürger erleichtert werden.

It is obvious, moreover, that only a system of decentralisation can facilitate access to information for a greater number of Europeans.

Wir schaffen hier eine neue Schnüffelei in den privaten Wohnzimmern, und ich glaube auch insgesamt, daß die Rechte auf freien Informationszugang zu wenig berücksichtigt sind.

This encourages more snooping around in people 's homes, and on the whole I also believe that too little consideration is being given to the rights of free access to information.