Initiative ergreifend

Sobald er fertig ist, wird er ohne Zweifel veröffentlicht, und die Debatte über die zu ergreifenden Initiativen kann beginnen.

As soon as it is ready, it will certainly be made public and the debate on what initiatives need to be taken will begin.

Wir haben heute eine wirklich schöne Rede gehört.Wohlformulierte Losungen, viele Erklärungen zu den vier Schwerpunkten und zu den zu ergreifenden Initiativen.

Today, we heard a really fine speech, fine slogans and a lot said about the four key points and about the initiatives to be undertaken.

Der Europäische Rat ersucht den Rat, in Zusammenarbeit mit der Kommission, die diesbezüglich zu ergreifenden Initiativen, insbesondere im Bereich der Diversifizierung der Energieversorgung und der Lieferwege, zu prüfen.

The European Council invites the Council, in cooperation with the Commission, to examine initiatives to be taken to this end, in particular as regards diversification of energy sources and supply routes.