Inkarnation

Seit 1947 geibt es Komponenten der 6. Rasse Inkarnation auf dem Planeten.

Since 1947, there have been components of the 6th race incarnating on the planet.

Zusätzlich erinnerte sich Tighe auch noch an eine kurze Inkarnation in Nieuw Amsterdam (der Name New Yorks bis 1664).

Brian, which is what Bridey preferred to call her husband, was also the middle name of the man to whom Virginia Tighe was married.

Ein EU-Binnenmarkt, der sich der Logik der globalen Konkurrenz unterwirft, ist letztendlich die Inkarnation eines solchen Widerspruchs.

An EU internal market that complies with the system of global competition is ultimately the incarnation of this kind of opposition.

Der elektronische Handel kann zur Inkarnation des freien Warenverkehrs werden, da man vom Computer aus selbst in jedem Land einkaufen kann.

Electronic commerce has the potential to become the personification of the free movement of goods, as people will be able to shop in any country from behind a computer.

Der postdemokratische Herrscher, in diesem Fall Mario Draghi, paradiert parodiert, in multiplizierter Inkarnation wie eine Puppe an der Wand entlang.

The post-democratic ruler, in this instance Mario Draghi, parodied as a prancing puppet in multiple incarnations along a wall.

Die Tendenz mancher, die Gemeinsame Agrarpolitik in eine Art Inkarnation des Bösen zu verwandeln, soweit die Entwicklungsländer betroffen sind, ist falsch verstanden und fehl am Platze.

The tendency of some to turn the common agricultural policy into some sort of devil incarnate, as far as developing countries are concerned, is misconceived and misplaced.

Verbindendes Element der nummerierten Tempel sind Statuen der Kannon, einer weiblichen Inkarnation des Bodhisattvas Avalokiteshvara, die als Hauptbildnisse in den Tempeln verehrt werden.

The principal image in each temple is Kannon, known to Westners as the Goddess of Mercy; however, there is some variation among the images and the powers they possess.

Darf ich vielleicht sagen - die Christdemokratie gilt in meinem Land als Inkarnation des Mittelfeldverteidigers -, dass ohne Freiwilligkeit eine ganze Menge nicht zustande gekommen wäre.

May I perhaps say - Christian democracy being the midfield defender incarnate in my country - that very many things would not have happened without voluntariness.