Inspektoren

Sonstige Bemerkungen, Erklärungen und/oder Feststellungen des Inspektors (der Inspektoren)

Other comments, statements and/or observations by Inspector(s)

All dies auch noch unter Überwachung- acht Inspektoren zur Überwachung des Weißen Thuns, acht Inspektoren der EWG!

And it was all being done under supervision- eight inspectors to keep watch over the long-finned tuna, eight EEC inspectors!

Kann sie Aufschluß darüber geben, ob diese Inspektoren als Inspektoren der NAFO oder der kanadischen Regierung auftraten?

Can it clarify whether the inspectors were acting on behalf of NAFO or the Canadian Government?

fördert und koordiniert ein Austauschprogramm für Inspektoren, um den Inspektoren praktische Erfahrungen zu vermitteln und zur Harmonisierung der Verfahren beizutragen.

facilitate and co-ordinate an inspector exchange programme aimed at allowing inspectors to obtain practical experience and contributing to the harmonisation of procedures.

Zur Durchführung der Vor-Ort-Inspektionen erteilt die Kommission ihren Inspektoren schriftliche Anweisungen unter Angabe der Amtseigenschaft der Inspektoren und des Zwecks der Inspektionsreise.

In order to carry out on-the-spot visits, the Commission shall issue written instructions to its inspectors indicating their authority and the objectives of their missions.

Die Inspektoren

the inspectors shall:

Leitende Inspektoren

Senior inspectors

Ausbildung der Inspektoren

Inspectors training