Investitionsanreiz

große und verlässliche Investitionsanreize

large and reliable investment incentives

Bericht 2004 über die Investitionsanreize (S.

2004 report on incentives (p.

über die Besteuerung der Unternehmensgewinne Investitionsanreize zu schaffen;

ensure that the taxation of corporate profits encourages investment

Betrifft: Investitionsanreize zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Nutzung erneuerbarer Energien

Subject: Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies

Heute zeigt sich nun, daß in Europa die Nachfrage auf gesunder Basis steigt und damit Investitionsanreize schaffen müßte.

We see that, in Europe today, demand is recovering on a healthy basis, which ought to stimulate investment.

Wir haben uns angehört, wie der Präsident einen Investitionsplan in Höhe von 315 Milliarden Euro zum Setzen von Investitionsanreizen angeregt hat.

We heard the President propose an eponymous plan of € 315 billion to stimulate investment.

Unserer Meinung nach ist es von allergrößter Bedeutung, günstige Rahmenbedingungen zur Stärkung der Binnennachfrage und Investitionsanreize zu schaffen.

In particular, we see the need to create a favourable framework for conditions for the strengthening of internal demand and investment as being of paramount importance.

(27) Gemäß Abschnitt IX.2 Buchstabe m des GA-Förderbescheids [19] ist die Gewährung der Investitionsanreize von der Genehmigung der Beihilfe durch die Kommission abhängig.

IX.2(m) of the aid granting decision [19] under the GA scheme, the granting of the investment incentives is subject to the Commission's clearance of the State aid.