Investitionsquote

Die Investitionsquote der UNternehmen beträgt 90 Prozent vom EBITDA

The investment rate is 90 percent of EBITDA

Die gleiche Investitionsquote gilt auch für den zweiten Kapitalzufluss von 10,0 Millionen Euro.

This same investment ratio shall also apply to the Second Capital Inflow of Euro 10.0 Million.

Entscheidend dafür ist die Erhöhung der Investitionsquote, die noch immer einfach skandalös niedrig ist!

A decisive role will be played by an increase in the investment quota which continues to be quite scandalously low!

Allerdings vermeidet es die Kommission, die entsprechende Investitionsquote bezogen auf das BIP festzulegen.

The Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP.

Denn die Investitionsquote in der Europäischen Union ist völlig unbefriedigend und kann nicht dazu beitragen, die Arbeitslosigkeit zu überwinden.

The European Union's investment ratio is completely unsatisfactory and cannot help us overcome the unemployment problem.

Wir brauchen eine Neufassung unter Berücksichtigung weiterer Parameter wie Erwerbsquote, Wertschöpfungsquote, Investitionsquote, weil diese Daten Wirtschaftskraft und Wirtschaftsentwicklung widerspiegeln.

We need a new version that takes into account additional parameters such as the employment rate, the value-added ratio and the investment ratio, because these indicators reflect economic strength and development.