Jünglinge

frage deine Jünglinge darum, die werden dir's sagen, und laß die Jünglinge Gnade finden vor deinen Augen; denn wir sind auf einen guten Tag gekommen. Gib deinen Knechten und deinem Sohn David, was deine Hand findet.

Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

Both young men, and maidens; old men, and children:

Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Sein Plan flog auf und die Jünglinge wurden nicht geschickt.

But according to the better authority of Herodotus (i.

Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

ein freches Volk, das nicht ansieht die Person des Alten noch schont der Jünglinge.

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.