Jahresfehlbetrag

Der Jahresfehlbetrag beträgt TEUR 567 gegenüber einem Jahresfehlbetrag von TEUR 205 im Vorjahr.

The loss amounts to EUR 567 compared with a net loss of EUR 205 in the previous year.

Die EZB schloss das Jahr 2004 mit einem Jahresfehlbetrag von 1 636 Mio Euros ab( nach einem Jahresfehlbetrag von 477 Mio Euros für das Jahr 2003).

The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004, compared with a net loss of Euros 477 million in 2003.

14. Jahresfehlbetrag

14. Annual Loss

(im Vorjahr Jahresfehlbetrag)

(annual net loss in the previous year)

Jahresüberschuß/ Jahresfehlbetrag

Surplus/ deficit for the year

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag

Net income / loss

wird ein kleiner Jahresfehlbetrag ausgewiesen

is a small net loss reported

Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

to carry forward the net loss for the new account.