Jahresgewinne

Sie sehen die Jahresgewinne in der Spalte E und die Jahresgewinne pro Stück in Spalte F.

The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns.

Die Zinszahlungen waren jedoch auf 50 % der Jahresgewinne begrenzt.

[26] The loan carried an interest rate of 12 %, but interest payments were capped at 50 % of annual profits.

Auch erfolgte die Reinvestition der Jahresgewinne von TV2 durch den dänischen Staat nicht nach dem Prinzip eines marktwirtschaftlich handelnden Investors.

As is pointed out above, the Danish authorities did not request any return on their investment and their reinvestment of the annual surplus in TV2 was not based on any "market economy investor" strategy.

(123) Die Kommission kann die Argumente nicht akzeptieren, mit denen die dänischen Behörden beweisen wollen, dass sie bei der Reinvestition der Jahresgewinne von TV2 wie ein privater Investor gehandelt hätten.

(123) The Commission cannot accept the criteria advanced by the Danish authorities to show that they acted as a private investor would when they reinvested the annual surpluses in TV2.