Jahresrate

Die Jahresrate liegt aktuell bei 1,6%.

a current annualized rate of 1.6 percent.

Auch die Ausleihungen an den privaten Sektor weiteten sich Anfang 1999 mit einer Jahresrate von rund 10% rasch aus.

In addition, credit to the private sector was growing fast, at a rate of around 10% in early 1999.

Betrachtet man die jüngste Entwicklung, so stieg die Jahresrate der HVPI-Inflation im Frühjahr 2006 an, was auf Erhöhungen bei den meisten Teilkomponenten zurückzuführen war.

Looking at recent developments, the annual rate of HICP inflation rose in the spring of 2006, reflecting an increase in most subcomponents.

Nach dem anfänglichen Wiederanstieg im zweiten Quartal beschleunigte sich ihr Wachstum im weiteren Jahresverlauf zunehmend und wurde schließlich auf Jahresrate hochgerechnet zweistellig.

Following the initial rebound in the second quarter, business investment growth increased throughout the rest of the year, reaching annualised double-digit numbers.