Jahresrendite

Ist der OGAW jünger als zehn, aber älter als ein Jahr, so sollte die Jahresrendite für alle verfügbaren Jahre angegeben werden. Die Jahresrendite wird abzüglich aller Steuern und Abgaben berechnet;

If the UCITS has been in existence for fewer than 10 years but at least for a period of one year, it is recommended that the annual returns, calculated net of tax and charges, be given for as many years as are available;

tatsächliche Jahresrendite

actual annual return

durchschnittliche Jahresrendite

average annual yield

2004 betrug in Spanien die durchschnittliche Jahresrendite auf Staatsanleihen mit einer Laufzeit von 10 Jahren 4,1 %. [6]

The average annual return on 10 year government bonds in Spain was 4,1 % in 2004 [6].

Bei der prozentualen Jahresrendite wird davon ausgegangen, dass Kapital und Zinsen bis zum Ende der Laufzeit als Einlage bestehen bleiben.

The Annual Percentage Yield (APY) assumes principal and interest will remain on deposit until maturity.

Sie unterstreicht allerdings in diesem Zusammenhang, daß sich schon mit relativ geringen Steigerungen der realen Jahresrendite ganz erhebliche Senkungen der langfristigen Altersversorgungskosten erzielen lassen.

However it does emphasize the dramatic reductions in long-term pension costs which relatively small increases in annual real rates of return can bring about.