Jugendfreund

ja ein jugendfreund

yes a youth-friendly

Ich öffnete die Briefe und es waren Briefe von einem Jugendfreund

I opened the letter and there were letters from an old friend

Auch der Jugendfreund Erik, der eher für das gutbürgerliche traute Heim einstehen würde, hat einen Traum.

The childhood friend Erik, who tends more to stand for the familiar home, also has a dream.

Eichendorffs Jugendfreund, der schwärmerische Dichter Otto von Loeben, war ein glühender Verehrer Hardenbergs und lehnte seine eigene Lyrik stark an jene des Novalis an.

Novalis was also a huge influence on George MacDonald, and so indirectly on C. S. Lewis, the Inklings, and the whole modern fantasy genre.