Käufer

Der Käufer versichert die Waren gegen Überschwemmungen, Sturm und Feuerschäden, gegen Verlust, Diebstahl sowie Schäden aufgrund höherer Gewalt zu den für den Käufer akzeptablen Bedingungen.

The buyer insures the goods against flooding, storm and fire damage, against loss, theft and damage due to force majeure conditions acceptable to the buyer.

falls geschuldet: Schulung des Personals des Käufers oder der vom Käufer eingesetzten Montagefirma z.B.: - Schulung von Fertigkeiten, die für die Wartung und Bedienung der gelieferten Ausrüstung notwendig sind.

if due: Staff training of the purchaser or the purchaser's company used assembly including: - training of skills that are necessary for the maintenance and operation of the equipment supplied.

Entfernung - Vermerk wegen eines nicht bezahlten Artikel - Käufer legt Zahlungsnachweis vor - Siehe SR - 1-4543314452 // Rechnung vom Verkäufer - auf dieser steht geschrieben das der Käufer am 01.08.2012 bezahlt hat

Distance - note an Unpaid Item - buyer presents proof of payment - See SR - 1-4543314452 / / invoice from the seller - this is written, the buyer has paid on 01.08.2012

Des Käufer

Buyer’s

Der Käufer

Buyer

Top käufer

Top seller

Mehr Käufer

More shoppers

dem Käufer.

Purchaser.