Kümmern Sie sich nicht darum!

kümmern sie sich nicht darum

Do not worry about it

Lassen Sie sich nicht darum kümmern, wo die Steckdosen im Zimmer sind.

Don't be restricted by where the outlets in the room are.

Frau Baldi und Herr Dupuis sagten: Was tut denn die Europäische Union, warum hat sie sich nicht darum gekümmert?

Mrs Baldi and Mr Dupuis have asked what the European Union is doing and why it has taken no action?

Ich darf die lieben Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, daß ich mich um meine Gesundheit selbst kümmere und sie nicht darum bitte, sich" um meine Gesundheit zu kümmern", ein Ausdruck, der im Portugiesichen meint, man möge mich begraben lassen!

May I remind my colleagues that I look after my own health and I do not ask them to'look after my health '- especially as in Portuguese the expression also means'have me buried '!

Kümmert sie sich nicht schon darum?

She don't even care?

Sie kümmert sich einfach nicht darum!

By not dealing with it!

Also brauche Sie sich nicht darum zu kümmern.

So you need not to worry about.

Man kümmert sich nicht darum, was sie auslösen könnte.

We are not considering what this could lead to.