Kürzungen

Entgegen allen Erwartungen wurden hier Kürzungen vorgenommen. Soweit ich das beurteilen kann, zumindest für mein Land und meine Region, sind diese Kürzungen dramatisch.

And as far as I know, for my country and region at least, these are swathing cuts.

Hinter dieser Kürzung wird für mich der Wille zu ideologischer Abstützung nationaler Kürzungen bei den seinerzeit wegen Maastricht beschlossenen sozialpolitischen Maßnahmen und der sozialen Wohlfahrt sichtbar.

Behind the cutback I see a wish to provide ideological backing for national cutbacks in social and welfare policies adopted in the interests of Maastricht.

Nachzahlung der Kürzungen

Surcharge of cuts

Es werden Kürzungen erwartet

There are cuts expected

Wie hoch sind diese Kürzungen?

We discussed this many times.

Lineare Kürzungen sind ein Irrweg!

Across-the-board cuts are an aberration!

Einige Kürzungen gehen noch weiter.

Some cuts are even worse.

Wo werden die Kürzungen vorgenommen?

That is, indeed, quite different from what many Member States say.