Kakophonie

Dies hat häufig eine gewaltige Kakophonie zur Folge.

Frequently that leads to a huge level of discord.

Wir müssen die Stimme Europas zu Gehör bringen, und zwar nicht in wilder Kakophonie, sondern so harmonisch wie ein Chor, der vom gleichen Notenblatt singt.

We must project Europe 's voice with the unity of a choir singing from the same hymn sheet, rather than the dissonance of an unruly cacophony.

Sogar die Stimme eines europäischen Superministers für auswärtige Angelegenheiten kann erst dann Gehör finden, wenn die Kakophonie seiner nationalen Kollegen verstummt ist.

Even the voice of a European super-Minister for Foreign Affairs can only be heard when the cacophony of his national colleagues has fallen silent.