Kalvarienberg

Kalvarienberg Grüße

Calvary greetings

Der heutige ist ein gutes Beispiel dafür, daß die Komitologie gegenwärtig ein Kalvarienberg ist, der dem Parlament, dem Ministerrat und der Kommission wahrlich nichts nützt.

And the plan under consideration today is a good example to demonstrate that the current comitology is a heavy burden, which helps neither Parliament, the Council of Ministers nor the Commission.

Die von Herrn Tomlinson vorgelegten Änderungsanträge erscheinen uns auch deshalb interessant, da man durch sie geschickt dem Kalvarienberg namens "Komitologie" entkommen kann.

We are also interested in Mr Tomlinson's amendments insofar as they represent a clever way of getting away from that heavy cross we have to bear, known as comitology.