Kambodschaner

Burmesen, Kambodschaner

Burmese, Cambodians

Die Kambodschaner haben langsam begonnen, sich zu bewegen.

The Cambodians have slowly started to move.

Herr Präsident, die Kambodschaner bezeichnen die Minen als ewige Wachposten.

Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.

Es hat in ganz besonderer Weise Anteil am Schicksal der Kambodschaner genommen.

And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.

Sehr geehrte Herr Hewitt Michael Ich bin Kambodschaner hatte in Deutschland studiert. Zur Zeit lebe und arbeite in der Schweiz.

Dear Mr. Hewitt Michael I Cambodians had studied in Germany. Currently living and working in Switzerland.

Für die Kambodschaner ist dies die einzige Möglichkeit, deren Gefolgsmännern verzeihen zu können und somit einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace.

Aber die Kambodschaner schicken dann natürlich die Menschen aus den unterschiedlichsten Gründen wieder nach Vietnam zurück, dort werden sie wieder verfolgt und unterdrückt, und es gibt wieder eine Fluchtbewegung nach Kambodscha.

The Cambodians, though, of course send people, for all sorts of reasons, back to Vietnam, where they are again persecuted and oppressed, and there is another flow of refugees towards Cambodia.