Kanüle

Protaphane FlexPen ist für den Gebrauch mit NovoFine Kanülen mit verkürzter innerer Kappe der Kanüle (Länge der Kanüle 8 mm oder kürzer) vorgesehen.

Protaphane FlexPen is designed to be used with NovoFine short cap needles of 8 mm or shorter in length.

Kanüle berühren und dass die Kanüle keine andere Oberfläche berührt (siehe Abb.11) .

touch any surface (see Diagram 11) .

1 und 10 Fertigspritze(n) ohne Kanüle(n) oder mit einer oder zwei beigepackten Kanüle(n)

Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes without needle, or with 1 or 2 separate needles.

Halten Sie die Spritze und Kanüle waagerecht, so dass die Kanüle nicht das Präparatetablett berührt.

Keep the syringe and needle level, so the needle does not touch the tray.

Halten Sie die Spritze in der Nähe der Kanüle fest und stechen Sie die Kanüle ruckartig in die Hautfalte.

Hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.

Bei Fertigspritzen ohne Kanülen wird eine Kanüle mit einer Viertelumdrehung fest auf die Fertigspritze aufgesetzt.

For needle free syringes, the needle should be pushed firmly on to the end of the prefilled syringe and rotated through 90 degrees.

Abdecktuch lochtuch, tupfer 5x5 5 stück tupfer tischabdeckung, 20g kanüle angled stumpf vorne anterior chamber kanüle,

Hole drape cloth, swab swab 5x5 5 piece table cover, 20g blunt cannula angled front anterior chamber cannula,

Nehmen Sie eine Kanüle aus der Packung, setzen Sie diese auf die Spritze und entfernen Sie die Schutzkappe von der Kanüle.

Remove one needle from the pack, fix it on the syringe and remove the protective cap from the needle.