Kante

zumindest eine Kante der Prüfmuster einer Kante der ursprünglichen Glasscheibe entspricht;

one edge of each test specimen shall be part of an original edge of the pane,

b)Achsen mit gelenkten Rädern:Von der Vorderkante (Kante C)bis zur Hinterkante (Kante A) | Rv ≤ 1,25 R |

(b)Axles fitted with non-steered wheels:From the front edge (tip C)To the rear edge (tip A) | Rv ≤ 1,25 R |

| Scharfe Kante | Der Benutzer kommt mit einer scharfen Kante in Berührung und erleidet dadurch eine Riss- oder Schnittverletzung | Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation, |

| Sharp edge | Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues | Laceration, cut; amputation |

zur Kante

to the edge

Die Kante

The edge

Ecke, Kante

Corner, edge

klare kante

clear edge

lange Kante

long-edge