Kapitalbildung

Titel : Beihilfen zur Kapitalbildung von technisch innovativen Unternehmen

Title : Aid to the capitalization of technology based enterprises

ständige Verfügbarkeit keine lagerkosten keine Kapitalbildung kurze Lieferzeiten

continuous availability of any storage costs, no capital formation short delivery times

Der ursprüngliche Bericht von Herrn Kuckelkorn betrachtete die Rente in erster Linie als eine soziale Absicherung gegen bestimmte Lebensrisiken und weniger als einen Prozeß der Kapitalbildung.

Mr Kuckelkorn' s initial report considered the retirement pension primarily as social insurance against certain life risks, rather than a process of accumulating capital.