Kapitaleinlage

- Die Kapitaleinlage im Jahr 2001 war noch nicht vorgesehen, als die Kapitaleinlage im Jahr 1999 beschlossen wurde.

- The 2001 capital injection was not foreseen at the time the 1999 capital injection was decided.

- Zwischen der Entscheidung zur Durchführung der ersten Kapitaleinlage und der Entscheidung zur Durchführung der zweiten Kapitaleinlage verstrichen anderthalb Jahre.

- There has been a period of one year and six months between the decision to proceed with the first capital injection and the decision to proceed with the second capital injection.

ohne Kapitaleinlage

without capital contribution

bezahlte Kapitaleinlage

paid capital contribution

und einer Kapitaleinlage

and a capital contribution

Gründung und Kapitaleinlage

Creation and capital investment

Eine Vorauszahlung ist kein Kapitaleinlage.

An advance is not a Capital Contribution.

Mai 1999 über die Kapitaleinlage von 300 Mio.

[20] Bill of 21 May 1999 regarding the capital injection of DKK 300 million.