Kapitalertrag

(134) Laut Plan soll der Kapitalertrag (ROCE) ohne die Lohnsteigerungskosten in den Jahren 200-2011 jährlich durchschnittlich 19 % ausmachen, was vermutlich dem Kapitalertrag entspricht, der von einem privaten Investor zu erwarten wäre.

(134) The plan forecast that the return on capital employed (ROCE), not taking pay increases into account, would be 19 % p.a.

(276) Laut Plan sollte der Kapitalertrag (ROCE) ohne die Lohnsteigerungskosten in den Jahren 2007-2011 jährlich durchschnittlich 19 % betragen, was vermutlich dem Kapitalertrag entspricht, der von einem privaten Investor zu erwarten wäre.

(276) The plan forecast that the return on capital employed (ROCE), not taking pay increases into account, would be on average 19 % per annum in 2007-2011, which was allegedly the level of return expected by a private investor.

Kapitalertrag (ROCE)

Return on capital employed (ROCE)

tatsächlicher Kapitalertrag

effective amount

rechnerischer Kapitalertrag

imputed capital gain

einen positiven Kapitalertrag von […] erzielen;

make a positive return on invested capital of […] by March 2015; and