Kapitalflucht

Frau Joly hat interessanterweise erkannt, dass es eine Kapitalflucht gibt.

Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.

Gründe dafür könnten Zinsen, Kapitalflucht und Gewinntransfers der Konzerne sein

Reasons for this could be capital flight, interest and profit transfers of corporations

In Indien leitete die Zentralbank sogar makroprudentielle Maßnahmen zur Eindämmung der Kapitalflucht ein.

In India, the Central Bank initiated macro-prudential measures to curb capital flight.

Trotzdem wurde es von der durch die Situation in Rußland ausgelösten Kapitalflucht schwer in Mitleidenschaft gezogen.

It was, however, badly affected by the flight of capital triggered by the situation in Russia.

Es wird vermutet, dass die dadurch ausgelöste illegale Kapitalflucht etwa zehnmal so hoch ist wie die offizielle Entwicklungshilfe.

The illicit financial flows that they allow are thought to account for as much as ten times the amount of official development assistance.

Die Bruttoinvestitionen dürften unter den Konsolidierungsmaßnahmen des Staates, den hohen Kreditzinsen sowie der Kapitalflucht leiden.

Gross investment is likely to suffer from state consolidation, high interest rates and capital flight.

In Spanien geht der Fall Gürtel durch die Nachrichten: nicht nur ein großes Netzwerk der Korruption, sondern auch eines der Kapitalflucht.

In Spain, the Gürtel case is in the news: not only a huge network of corruption but also one of flight of capital.

Wenn man eine Harmonisierung einführt, die sich nur auf die EU-Länder beschränkt, so wird es höchstwahrscheinlich zu einer Kapitalflucht in Drittländer kommen.

If we introduce harmonisation that is limited only to the Member States of the European Union, it is highly probable that we will witness the flight of capital to third countries.