Kapitalfluss

Kapitalfluss aus laufender Geschäftstätigkeit

Cash Flow from operating activities

Das verbessert ihren Kapitalfluss und ihre Marktstellung in der Zukunft.

This will improve the future flow of capital and market position.

Das bedeutet einen Kapitalfluss von etwa 80 Milliarden Euro in Richtung dieser Länder.

That implies a capital inflow of around EUR 80 billion for these countries.

zu verringern, um den internationalen Kapitalfluss und den Zugang zu den Kapitalmärkten zu erleichtern."

so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets ».

Der Kapitalfluss in der EU und Großbritannien könnte sich verlangsamen und dies würde bedeuten, dass der Zugang zu Krediten für

The flow of capital around the EU and the UK may slow and this may mean that access to credit for

Gleichzeitig sollte spekulativer Kapitalfluss besteuert werden, so dass er für die Bekämpfung von Armut weitergeleitet werden kann.

At the same time, speculative capital flows should be taxed so that they can be redirected to the fight against poverty.

Ich fürchte jedoch, dass ich die Auswirkungen auf die kapitalschwachen neuen osteuropäischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Kapitalfluss innerhalb des Binnenmarktes nicht einschätzen kann.

But my fear here is that I do not know what the effect will be on the new capital-poor eastern European Members in the light of the flow of capital in the internal market.