Kapitalisten

So erlaubt es z.B. das Dazwischenschieben von Schmarotzerexistenzen zwischen den Arbeiter und den Kapitalisten, Mittelspersonen, die davon leben, das sie von dem Arbeitslohn, den der Kapitalist zahlt, ein erkleckliches Stück für sich abziehen.

For example, it permits the interposition of parasitic existences between the workers and the capitalists, middlemen who live upon the fraction of the wages paid by the capitalist which they are able to intercept.

Der Boss Anzug, ist die Uniform des Kapitalisten

The Boss suit, the uniform of the capitalists

Aber die Kapitalisten, die großen Ausbeuter, hüten eifersüchtig ihre Geheimnisse.

But the capitalists, the great exploiters, jealously guard their secrets.

Die Kapitalisten werden uns noch die Galgen verkaufen, mit denen wir uns erhängen.

The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

Die Sozialdemokraten sagen jetzt, dass sie die Kapitalisten in dieser Frage unterstützen wollen.

The socialists are now saying yes, we are backing the capitalists in this.

Daher also: Expropriation der Grundbesitzer und Kapitalisten zum Wohle aller; und Abschaffung der Regierung.

Government signifies delegation of power, that is, abdication of the initiative and sovereignty of everyone into the hand of the few.

Alle diese Bevölkerungsschichten sind weder den Kapitalisten noch den Lohnarbeitern im kategorischen Sinne beizuzählen.

All these strata of the population can be counted, strictly speaking, neither among the capitalist nor among the working class.

Und die kleinen Sparer werden sehr verbittert darüber sein, dass sie die großen Kapitalisten subventionieren werden müssen.

And there will be great resentment among small savers at having to subsidise the big capitalists.