Katalysatoren

'Austauschkatalysator' ein Katalysator oder eine Gruppe von Katalysatoren, für die eine Typgenehmigung nach Anhang XIII dieser Richtlinie erteilt werden kann und die nicht Katalysatoren im Sinne der Nummer 2.17 sind.

"replacement catalytic converter" means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters for which approval can be obtained according to Annex XIII to this Directive, other than those defined in point 2.17.

Überwachung des Katalysators (der Katalysatoren) (4):

Catalyst monitoring (4):

Lage des Katalysators (der Katalysatoren) (Ort und Bezugsentfernung innerhalb der Abgasleitung): …

Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line): …

Schwefel ist genauso Gift für die Katalysatoren wie es Blei für die Katalysatoren der ersten Generation war.

Sulphur is the poison for catalytic converters, just as lead was the poison for first-generation catalytic converters.

- Lage der Katalysatoren (Position und Dimensionierung in der Auspuffanlage in der Weise, dass am Einlass des Katalysators keine Temperaturunterschiede von mehr als 50 K auftreten).

- location of catalytic converters (position and dimension in the exhaust system, that does not produce a temperature variation of more than 50 K at the inlet of the catalytic converter).

- Katalysatoren:

- Catalytic converters:

Sind die Katalysatoren

Are the catalysts

Verbrauchte Katalysatoren:

Spent catalysts: