Katzenmusik

Diese Katzenmusik steht uns ein weiteres Jahr bevor.

We have another year of this din in store for us.

Das „ tosende Schweigen“ hat es Guy Verhofstadt genannt, die Katzenmusik von, Subsidiarität und Proportionalität, von und aus den Sandkästen der Technokratie — das meiste nicht einmal übersetzbar.

Guy Verhofstadt called it a ‘ deafening silence’ : the din of cherry picking, subsidiarity and proportionality, of ‘ emergency brakes’ and ‘ core groups’ from the sandpits of technocracy – most of these terms not even translatable from the English.