Kavaliersdelikt

Mobbing ist kein kavaliersdelikt

Bullying is not a trivial offence

Gegen das vermeintliche Kavaliersdelikt

Theft is not a trivial offence

Produktpiraterie ist kein kavaliersdelikt

Piracy is not a peccadillo

In solchen Fällen sprechen wir von einem Kavaliersdelikt.

In such cases, we speak of a minor offense.

Schwarzarbeit darf nicht länger ein Kavaliersdelikt bleiben.

Undeclared work must no longer remain a mere peccadillo.

Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist kein Kavaliersdelikt.

Failing to declare work is no mere peccadillo.

Sie ist notwendig, denn Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt.

It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo.

Produktpiraterie ist KEIN Kavaliersdelikt, bei dem es keine Opfer gibt!

Counterfeiting is NOT a victimless crime!