Keimzellen

Verfahren zur Tiefkühlkonservierung primordialer Keimzellen und Keimzellen

Method for cryopreservation of primordial germ cells and germ cells

Das Patent, das diese Debatte entfacht hat, betrifft menschliche Keimzellen.

If it excludes human embryos – and thus parts of a human being – from patentability, it is not following the Council 's interpretation.

Die Keimzellen können analysiert und nach Deutschland und ins Ausland geschickt werden.

The germ cells can be analyzed and sent to Germany and abroad.

Eine Mutation in den Keimzellen der Fortpflanzungsorgane kann auf die Nachkommen übergehen.

A mutation in the germ cells in sexually reproducing organisms may be transmitted to the offspring.

Bei Keimzellen, die zur Partnerspende bestimmt sind, sind folgende Daten in der Gewebebank zu speichern:

In the case of reproductive cells intended for partner donation, the data to be registered at the tissue establishment include:

Aus den Keimzellen werden dann Chromosomen präpariert und gefärbt, und die Metaphasezellen werden auf Chromosomenaberrationen untersucht.

Chromosome preparations are then made from germ cells and stained, and metaphase cells are analysed for chromosome aberrations.

Letzteres zielt darauf ab, Leben zu retten, wohingegen das Spenden von Keimzellen und folglich auch von Eizellen als Teil eines elterlichen Projekts betrachtet werden muss.

   – Mr President, of course I am against the trade in both organs and eggs.

Negative Befunde sind ein Anzeichen dafür, dass die Prüfsubstanz unter diesen Versuchsbedingungen keine Chromosomenaberrationen in den Keimzellen der untersuchten Spezies hervorruft.

Negative results indicate that, under the test conditions, the test substance does not induce chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.