Kern...

Farbveränderung, die mehr als ein Viertel des Kerns betrifft und in deutlichem Kontrast zur Färbung des restlichen Kerns steht.

discolouration which affects more than one quarter of the kernel and which is in pronounced contrast with the colour of the rest of the kernel.

Hochleistungszündspule nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem aus UU-Blechen geschichteten Kern (1) der Kern aus zwei gleichen U-Teilen besteht.

High energy ignition coil according to claim 1, characterised in that in a core (1) laminated with UU-shaped metal laminates the core consists of two identical U-shaped parts.

Die Spulen sind durch den Eisenkern gekoppelt. Was passiert mit der Energieübertragung, wenn wir den Kern wegnehmen? Wie können wir einen Kern elektronisch wegnehmen

The coils are coupled together by the iron core. What happens to the energy transfer, when we remove the core? How can we take away a core electronic

Befestigung der Folie am Kern (ATA): die Folie ist mit einem ablösbarern Klebestreifen längs auf dem Kern aufgebracht. Die Folie lässt sich sehr gut von der Rolle abwickeln (Tape auf Rolle).

Attaching the film to the core (ATA), the film is provided with a tape along ablösbarern applied to the core. The film can be handled very well by the role (Tape and Reel).

Zu diesem Punkt lassen Sie mich kurz sagen, dass unsere heutige Aussprache über den Nahen Osten erkennen lässt, dass hier vielleicht nicht unbedingt der Kern des Projekts, gewiss aber der Kern unserer Schwierigkeiten liegt.

Well then, if I may focus on this point for a moment, the debate which took place just this morning on the Middle East revealed that this is, if not the heart of the project, certainly the centre of our difficulties.

Kirsch-kern-kissen und Wärmflaschen zum Kuscheln und nie wieder loslassen! Hier finden Groß und Klein ganz besondere Kirsch-kern-kissen und Wärmflaschen, die nicht nur wärmen und gut tun, sondern auch eine Wohltat fürs Auge sind.

Cherry core cushions and hot water bottles to cuddle and never let go! Here, young and old very special cherry core cushions and hot water bottles, warming and not only do well, but also a treat for the eyes are.

, kern

Correction, core

der kern

the core