Kettenkasten

dichtungnut kettenkasten

dichtungnut chain box

dichtungsnut kettenkasten

seal groove box chain

Geschlossener Kettenkasten

Closed lid

Im Kettenkasten befinden sich zwei Kettenräder.

There are two sprockets in the chain casing.

Am Gewindebutzen im Bereich Kettenkasten fehlt Material

On the threaded slugs in the scope chain case material is missing

Dazu befindet sich im unteren Bereich der Schleuse ein Kettenkasten.

For this reason, there is a chain case in the lower area of the sluice.

Ist der maximale Ölstand überschritten, kann Härteöl über den Kettenkasten auslaufen

Is the maximum oil level is exceeded, quenching oil can leak through the chain case

Zylinderkopf mit Loch beim Kettenkasten (siehe Fotos) wurden bei der Endkontrolle EFE nicht entdeckt.

Cylinder head with hole for the chain box (see photos) were not detected by the final EFE.