Klagelied

Wir wollen nicht immer nur ein Klagelied singen.

We would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.

Wir können nur in dieses Klagelied miteinstimmen.

We can only underwrite this complaint.

Höret, ihr vom Hause Israel, dies Wort! denn ich muß dies Klagelied über euch machen:

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

Da wird dann eine politische Antwort erwartet, wobei nicht lediglich in das Klagelied Al Gores eingestimmt werden sollte, sondern auch erste Lösungsvorschläge unterbreitet werden müssen.

That is when a political answer is expected. We should not simply cry in Al Gore's arms, but also start looking for a solution.

1 Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN sang wegen der Sache Kuschs, des Benjaminiters. (7-2) HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich!

1 'The Erring One,' by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.

Der Psalm lässt sich entsprechend folgendermaßen gliedern:[7] 1.Vers 1-4: Verkündung der prophetischen Gewissheit 2.Vers 5-8: Klagelied der Gemeinde anbetracht des Leides der gegenwärtigen Situation 3.Vers 9-14: Antwort eines göttlichen Orakels

The Psalm can be broken down accordingly as follows: [7] 1.Vers 1-4: Announcement of the prophetic certainty 2.Vers 5-8: Dirge of the community given of the suffering of the current situation 3.Vers 9-14: Answer a divine Oracle