Klagerecht

Wo bleibt das Klagerecht?

What about the right of appeal?

Wann haben Bürger ein Klagerecht

When citizens have a right of action

Wann besteht konkret ein Klagerecht für Bürger?

When concrete is a right of action for citizens?

Ab wann besteht konkret ein Klagerecht für Bürger?

From what is actually a right of action for citizens?

Eine Möglichkeit wäre hier, den Bürgern das Klagerecht zuzusprechen.

One way of doing this would be to give citizens the right of action.

Weiter wurde das Klagerecht der Frau durch ihr Auftreten beim Tathergang eingeschränkt.

Further, the right of the woman to complain has been limited by their occurrence in the sequence of events.

Wir haben das Prinzip, dass wir ein Klagerecht für Menschen wollen, die sich ungerecht behandelt und der Datenkontrolle ausgeliefert fühlen.

We hold the principle that we want a right of appeal for people who feel they have been unfairly treated in being subjected to data checks.

Eine Baugenehmigung im Norden meines Landes darf aber nicht blockiert werden durch ein Klagerecht, das 1.500 km weiter südlich entwickelt wird.

But planning permission in northern Germany must not be held up by a legal action brought 1500 km further south.