Klausurtagung

Abstimmung während der Klausurtagung

Voting during the conclave

Ratstagung "im Konklave", Klausurtagung

"conclave" meeting

Verzicht auf Klausurtagung des Betriebsrates in 2013 (analog zu 2012)

Renunciation of private meeting of the council in 2013 (similar to 2012)

Ich treffe Fink am Wochenende auf einer Klausurtagung. Eure Frage habe ich nicht vergessen.

I meet Fink at the weekend during a conference. Your question, I have not forgotten.

Neulich habe ich gelesen, er sitzt bei der Christdemokratischen Fraktion auf deren Klausurtagung.

Recently I read that he sits with the Christian Democrat Group at their conference.

am 09. und 10. März ist Logistics Safety aufgrund einer Klausurtagung nur eingeschränkt erreichbar.

on 09 and 10 March Logistics Safety has limited reach because of a conclave.

Der Ratsvorsitz hat seine Absicht bekräftigt, noch vor der Klausurtagung in Neapel ein umfassendes Kompromisspapier vorzulegen.

The Council presidency has confirmed its intention of presenting a global compromise before the 'conclave' meeting in Naples.

Während der Klausurtagung wurden außerdem erhebliche Fortschritte bezüglich der Definition der ESVP im künftigen Verfassungsvertrag erreicht.

The Conclave has, moreover, led to significant progress in the definition of the ESDP in the future Constitutional Treaty.