Kleinarbeit

akribischer kleinarbeit

meticulous work

Nur, das ist die Kleinarbeit.

But that is the detailed work.

wurde in Kleinarbeit aufgenommen

recorded at work

lästige Kleinarbeit anderen überlassen

tedious detail work left to others

der Sound wurde in Kleinarbeit aufgenommen

the sound was recorded in small work

Beide Schiffe wurden vom Träger in mühevoller Kleinarbeit renoviert.

Both ships were renovated in painstaking detail. Many of the original rooms are accessible.

Wir haben nach stundenlanger kleinarbeit und suche alle doppelten Werte entfernt.

We have after hours of small work, looking all duplicate values ​​removed.

Wenn die politische Kleinarbeit so einfach wäre, würden wir schneller vorankommen.

If it were quite as simple to perform political surgery, we would make faster progress.