Kleinasien

Die Türkei ist ein Land in Kleinasien.

Turkey is a country in Asia Minor.

Fast gleichzeitig kommt es zu einer Erweiterung nach Osten (Kleinasien)

Almost at the same time there is an extension to the East (Asia minor)

Erstens: Die Türkei ist kein europäisches Land, sondern liegt in Kleinasien.

Firstly, Turkey is not a European country, but forms part of Asia Minor.

und diese dadurch zu einem Zentrum der platonischen Lehre in Kleinasien machte

and this thereby made it a center of the Platonic doctrine in Asia Minor

Zwei Unterstützer des Thomas, Choireas und Gazarenos Koloneiates, konnten sich noch bis März 824 in Kleinasien halten.

In the end, Thomas's supporters surrendered him in exchange for a pardon, and he was executed.

Nach dem bekannten Film „Zimt und Koriander » ein weiterer Film, der die Vertreibung der Griechen aus Kleinasien thematisiert.

After the well-known « Politiki kouzina », released in Germany as « Zimt und Koriander », « Brides » is another film about the expulsion of the Greeks from Asia Minor.

In ihrer politischen Unersättlichkeit wollen sie nach der Türkei und Kleinasien auch noch ganz Lateinamerika in ihr Wirtschaftskonzept einbeziehen.

In a kind of political gluttony, they want to integrate into their economic plans not only Turkey and Asia minor but the whole of Latin America as well.

Mit zarter Stimme und sicherem Anschlag die Klöppel über die Saiten führend, rührt sie das Publikum mit einem melancholischen Lied aus Kleinasien, der Heimat ihrer Eltern.

With a sweet voice and a steady hand as she guides the sticks over the strings, she touches the audience with a melancholy song from Asia Minor, the home of her parents.