Kleinhandel

Groß- und Kleinhandel

Wholesale and retail trade

Der Kleinhandel und die Kleinunternehmen sind die Antriebskräfte unserer Wirtschaft.

Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy.

die medinas sind die orte, die mit ihren souks oder spezialisierten märkten, den kissarias, vom kleinhandel und dem kunsthandwerk geprägt sind.

the medinas are great places for small storekeepers and craftsmen with their souks or kissarias, specialized markets.

so bergen beispielsweise veränderungen des handels auch die gefahr, daß insbesondere frauen vom kleinhandel ausgeschlossen werden und daß ihre erwerbsmöglichkeiten erschwert werden.

for example, changes in trading patterns conceal the danger that women in particular are excluded from small business and their earning power is diminished.