Klemmhülse

KLEMMHÜLSE UND KLEMMVERBINDUNG

CLAMPING SLEEVE AND CLAMP CONNECTION

Kraftverteilung einer reklamierten Klemmhülse:

Force distribution a complaint collet:

PKC 25022 ist OK, du kannst die Klemmhülse verwenden.

PKC 25022 is OK, you can use the clamping sleeve.

Damit kann die Position der Klemmhülse 31 und damit die Höhe des Vorhubspalts 38 problemlos justiert werden.

The position of clamping sleeve and thus the height of pre-stroke gap can thus be adjusted without difficulty.

Zum Lösen dieser Klemmverbindung muß der Klemmkopf 4 lediglich aus der Klemmhülse 1 ausgestoßen werden, wobei das Fadenende 7 freigegeben wird.

For releasing this clamping connection, the clamping head 4 must merely be ejected from the clamping sleeve 1, and the thread end 7 is released.